Funny... no cup holders, but there are copious ashtrays!
I think my only changes, besides maybe an over drive gear that Oscar mentioned would be more storage cubbies in the front cabin and different placement of the fill cap and no groove where the upper chrome pieces abut the roof.
I find going from my truck to the 116 a little different because I use the little storage areas quite a bit. I think if I never used them in the truck I probably wouldn't miss them in the car, though.
For the fill cap, get a lot of rain that falls sideways. I found water in there when I opened the lid twice when getting gas.
And the chrome pieces are a nice touch, but I don't like that they catch twigs, acorns and leaves. Not found rust there, despite the debris Ive cleaned out.
In a perfect world, I'd never have to park near / under a tree.