Wow, that is a huge job. For what it's worth, the inner front fenders are completely different on the 6.9, so installing the struts would be next to impossible. There are also a lot of brackets welded to the body of a 6.9 for installing the spheres, which aren't present on a 300SD. And then all the metal lines...
A no-longer-active poster here named Casey bought a 6.9 with a reclining rear seat which he planned on putting an OM617 engine into with a head from a 300TD to run the HPF suspension system. I'm a bit sad he didn't finish the project.