Hi Bulba. It seems you know what you you're doing so I hope this doesn't sound condescending but my first thought about the increased oil level is that you might be checking it too soon after running the engine and getting a false reading. Although it should measure less as oil drains back to the sump I find the dipstick tube comes coated with oil a little way up after running the engine possibly due to blow by gas pressure and oil moving around in the sump. You need to let the engine rest for say 10 minutes, take the dipstick out, wipe it, then put it back in momentarily and pull it out again to measure.
If you are doing this I'm clueless about the increase in oil level and can't think of how the fuel would be getting in there. Even if the injectors were pouring fuel in somehow I would assume most would exit the exhaust.
Anyway, back to the main problem, I can't answer why there's no fuel coming through the lines when opened up but there's a few observations that you've mentioned that make me think MPS (manifold pressure sensor).
- poor or no idle
- WOT (wide open throttle) to start it.
- running rich when it does run (exhaust smells like fuel so does oil)
Below is what it looks like, it sits on the left hand side on the inner guard. You need to make sure there's a vacuum hose attached to the "sensing port" and also connected to the engine towards the firewall. If it is connected and intact, for a rough test, pull the hose off the sensing port then using your mouth (or a vacuum pump with guage if you have one) suck on that sensing port and block it with you're tounge. See if there's a leak. If there's a big leak and you're tounge wont stay on the sensing port your car will misbehave like what is mentioned above. The only cure is to replace the MPS with a good second hand one. New ones are very expensive.
Also have a look at the following thread. It's got a couple more links at the top of first post but especially the second one has a lot more info about the MPS.
http://forum.w116.org/mechanicals/manifold-pressure-sensor-d-jetronic-repair-attempt 