Well, this is an interesting topic, right up my alley.

I'm not sure about the variance of the o-ring for the base of the fuel distributors. I have not seen any reference of come across any variation on the round profile single o-ring, even on the W126s.
Nutz, are you sure it's not just that a round profile o-ring has swolen and taken the form of a square profile ring over time? If this is not the case, then my apologies and I stand to be corrected.
Could someone kingly enlighten me on this difference, ie. with a picture of some sort.

The o-rings inside the unit are easily to work with, as the hold thier position without trouble.
A very interesting point is that there is NO gasket material used from the factory. It is merely a very tight tolerance between the machining of the halves and the metal diaphragm sheet between. I can't imagine that it would even leak after a tear down and rebuild, so I would prefer not to use the gasket material if possible.
Tim